Winbook 10.1 Manual de usuario

SMARTEE WINBOOKMANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUAL DO UTILIZADOR

10TECLADOCaracterísticas y funcionalidad:Teclado:TecladoQWERTYcompletoconpaneltáctil(“touchpad”).

11ESCARGA DE LA TABLETALa tableta tiene una batería interna recargable. Para cargar el dispositivo cuando el nivel de la batería es bajo:• Conectael

12ENCENDER LA TABLETAEste dispositivo ha sido equipado de fábrica con el sistema operativo Windows 8.1, así que no tienes que instalar ningún Windows

13ESAPAGAR LA TABLETAPuedes apagar la tableta de dos maneras:Utilizando el botón de encendido y apagado:• Presiona y mantén presionado el botón duran

14ENCENDER / APAGAR LA PANTALLANormalmente, puedes encender o apagar la pantalla, presionando una vez el botón de encendido y apagado.Ytambiénutiliz

15ESEXTRAER UNA TARJETA MICROSDNOTA: Quitar la tarjeta microSD mientras está en uso podría provocar la pérdida de datos o la aparición

16UTILIZANDO AURICULARESPuedes conectar auriculares o cascos al puerto de audio de la tableta.• Conectaauricularesalpuertodeaudiode3,5mm.• In

17ESTu equipo ha sido diseñado para que tenga equipado un teclado dedicado. Sigue estos paso para conectar el teclado a tu tableta:• Colocaelteclad

18Instrucciones de uso de las teclas y función:FN+ F1 Encendido/Apagado de la pantallaFN+F2 MenúdeconguraciónFN+F3 Decrementaelbrillodelapa

19ESFUNCIONAMIENTO BÁSICOCONECTIVIDAD: WI-FIEl equipo tiene WiFi para poder conectarse a Internet siempre y cuando te encuentres dentro de la cobertur

20PANTALLA TÁCTILGESTOS DE LOS DEDOSTocarGolpear suavemente en la pantalla con la yema de tu dedo. Tocar y mantenerTocar y mantener tu dedo sobre la p

21ESArrastrar y soltar- Tocar y mantener tu dedo sobre un elemento de la pantalla.- Mantener el dedo en contacto con la pantalla y mover la yema del d

22Zoom in- Toca la pantalla con dos dedos y sepáralos.Zoom out- Toca la pantalla con dos dedos y acércalos. Agranda la vista de una imagen o de una

23ESOrientación:Para una óptima visión, la orientación de la pantalla cambia automáticamente del formato retrato a formato paisaje dependiendo de cómo

24PANTALLA DE INICIO DE WINDOWS 8.1Lapantalladeiniciomuestraunaseriederecuadros(“LiveTiles”),queactúancomoaccesosdirectosalasdistint

25ESNOTA: Los recuadros (“Live Tiles”) pueden ser añadidos o eliminados mediante las siguientes opciones: : anclar a la barra de tareas : an

26Deslizar hacia la izquierda:• Deslizar el dedo desde la derecha de la pantalla hacia el interior,proporcionaelaccesoalabarralateral(“Charm

27ESDeslizar arriba / abajo:• Desde la pantalla de inicio, deslizar el dedo desde laparte inferior o superior de la pantalla hacia dentro,

28• En la tableta, accede a la barra lateral (“Charm bar”) ytoca en Conguración , luego en Cambiar conguración de PC, en Cuentas, e

29ESREFRESCAR LA TABLETAEsta facilidad te permite restaurar Windows a los ajustes de fábrica originales sin borrar tus datos personales, tus aplicacio

3ES¡ BIENVENIDO !En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu Smartee Winbook.Copyright © 2014 SPCwww.spc-universe.c

30RESETEAR LA TABLETAEsta facilidad le permite devolver al sistema a unos ajustes de fábrica originales. Para ello:•Deslizar el dedo desde la derecha

31ENWELCOME !This guide includes all the information to make the most out of your Smartee Winbook.Copyright © 2014 SPCwww.spc-universe.comThe informat

32BOX CONTENTS Display / Tablet Keyboard Adaptor User Manual Cautions and warnings book Customer serviceFEATURES OperatingSystem:Windows8.1PR

33ENUNIT AND CONTROLSSCREEN (TABLET)Top viewLeft view1 23456789

341101114151213Front viewBottom viewBack view

35ENFeatures and functionality:1. Power button Press and hold to turn the tablet on or off. Press to turn the display on or off.2. Volume +/- butt

367. Micro-USB port Connect USB devices, via an optional USB conversion cable, for transferring data, music, photos, videos, and so on.8. DC-In soc

37EN14. Speaker Provides audio output.15. Rear camera Captures pictures or videos.NOTE:- Both cameras do not support zoom, face tracking.- The Micro

38KEYBOARDFeatures and functionality:Keyboard:QWERTY with “touch pad”.

39ENCHARGING THE TABLETThe tablet has a built-in rechargeable battery. Charge the device when the battery level is low:• Plugthepoweradapterinto

4CONTENIDO DE LA CAJA Pantalla / Tableta Teclado Adaptador Manual de usuario Libro de aspectos legales Hoja de garantíaCARACTERÍSTICAS Sistemaop

40TURNING ON THE TABLETThis Winbook device has been equipped with Windows 8.1 system at the factory, so user need not perform Windows setupagainbefo

41ENTURNING OFF THE TABLETYou can turn off the tablet in two ways: Using the Power button:• Press and hold the Power button for at least 4 seconds.•

42TURNING ON / OFF SCREENUsually, user can press once the power button to turn on/ off the screen display.Optionally, user can also use the Charms:•

43ENREMOVING A MICROSD CARDNOTE: Removing the microSD card while it is in use may cause data loss or result in application errors. Make sure all save

44USING HEADPHONESYou can connect a headset or headphones to the audio port of your tablet.• Connectheadphonestotheaudioport(3.5mm)onthetab

45ENFor the sake of using convenience, this device is designed to be equipped with a dedicated keyboard. Follow these steps to connect the keyboard to

46Instructions for using the cool function keys:FN+ F1 Switch on/ off the screen displayFN+F2 Bring up Settings menuFN+F3 Decreasethedisplaybrig

47ENBASIC OPERATIONCONNECTIVITY: WIFIThedevicehasWitoconnectandbrowseInternetwhenyou are a WiFi network range Internet connectivity. For th

48TOUCH SCREENFINGER GESTURETouchTap gently on the display withyourngertip. Touch and holdTouchandholdyourngeron the display . YOU CAN DOSel

49ENDrag and drop- Touch and hold your ngeronanitemonthescreen.- Keeping your nger incontact with the display, move your ngertip to

5ESLOCALIZACIÓN DE CONTROLESPANTALLA (TABLETA)1 23Vista superiorVista lateral izquierda456789

50Zoom in- Touch the display with two ngers and thenmovethengersapart.Zoom out- Touch the display with two ngers and thenmovethenge

51ENScreen orientation:For optimal viewing experience, the screen orientation changes automatically to portrait or landscape format depending on how y

52WINDOWS 8.1 START SCREENThe Windows 8.1 Start screen displays a list of default and custom Live Tiles, which act as a shortcut to Mail, Windows Expl

53ENNOTE: Live Tiles can be added or removed by using Pin to taskbar: : pin to taskbar : pin to start : unpin from startAccessing the start screen:

54Swipe left:• Swipe-in from the right edge of the display to showthe charms. Charms provide access to the system commands, such as Start,

55ENSwipe up / down:• FromStartscreen,swipe-infromthebottomortopedgeof the display to show the Customize icon . Touch Customize to orga

56•On the tablet, access Charms and click Settings > Change PC Settings > Accounts > Your account > Connect to a Microsoft Account t

57ENREFRESHING YOUR TABLETRefreshing your tablet will restore Windows to original factorysettingswithoutdeletinganyofyourpersonalles,install

58RESETTING YOUR TABLET Resetting your tablet wil

59PTBEM-VINDONeste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu Smartee Winbook.Copyright © 2014 SPCwww.spc-universe.comA inf

6110Vista frontalVista inferior111415Vista posterior1213

60CONTEÚDO DA CAIXA Ecrã / Tablet Teclado Adaptador Manual do utilizador Livro de aspectos legais Folha da garantiaCARACTERÍSTICAS Sistemaoperat

61PTLOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOSECRÃ (TABLET)1 23Vista superiorVista lateral esquerda456789

62110Vista frontalVista inferior111415Vista posterior1213

63PTCaracterísticas e funcionalidade:1. Botão de ligar ou desligar Prima e mantenha o botão premido para ligar ou desligar o table

647. Porta Micro-USB Para conectar a dispositivos USB, através de um cabo de conversão para USB, para transferir dados, música, fotos, vídeos, etc.8

65PT14. Coluna Para proporcionar a saída de áudio.15. Câmara traseira Para capturar fotos ou vídeos.NOTA:- Ambas as câmaras não suportam zoom, n

66TECLADOCaracterísticas e funcionalidade:Teclado:TecladoQWERTYcompletocompaineltáctil(“touchpad”)

67PTCARGA DO TABLETO tablet tem uma bateria interna recarregável. Para carregar o dispositivo quando o nível da bateria é baixo:• Conecteoadaptador

68LIGAR O TABLETEste dispositivo foi equipado desde fábrica com o sistema operativo Windows 8.1, por isso não tem de instalar nenhum Windows antes da

69PTDESLIGAR O TABLETPode desligar o tablet de duas formas:Utilizando o botão de ligar e desligar:• Prima e mantenha premido o botão durante, pelo me

7ESCaracterísticas y funcionalidad:1. Botón de encendido y apagado Pulsa y mantén pulsado el botón para encender o apagar la table

70LIGAR / DESLIGAR O ECRÃNormalmente, pode ligar ou desligar o ecrã, premindo uma vez o botão de ligar e desligar.Etambémutilizandoabarralateral

71PTEXTRAIR UM CARTÃO MICROSDNOTA: Tirar o cartão microSD enquanto está uso poderia provocar a perda de dados ou a aparição de erros na aplicação. Ass

72UTILIZAÇÃO DOS AURICULARESPode conectar os auriculares ou os capacetes na porta do áudio do tablet.• Conecteosauricularesàportadeáudiode3,5

73PTO aparelho foi concebido para que tenha equipado um teclado dedicado. Siga estes passos para conectar o teclado ao tablet:• Coloqueotecladosob

74Instruções de utilização das teclas e da função:FN+ F1 Ligar/desligar o ecrãFN+F2 MenudeconguraçãoFN+F3 DiminuiobrilhodoecrãFN+F4 Aument

75PTFUNCIONAMENTO BÁSICOCONECTIVIDADE: WI-FIO equipamento tem Wi-Fi para poder conectar-se à Internet sempre e quando se encontre dentro da cobertura

76ECRÃ TÁCTILGESTOS DOS DEDOSTocarToque suavemente no ecrã com a palma do dedo. Tocar e manterTocar e manter o dedo sobre o ecrã. ACÇÕESSeleccione el

77PTArrastar e soltar- Tocar e manter o dedo sobre um elemento do ecrã.- Manter o dedo em contacto com o ecrã e mover e mover a palma do dedo para a

78Zoom in- Toque o ecrã com dois dedos e separe-os.Zoom out- Toque o ecrã com dois dedos e aproxime-os. Aumenta a vista de uma imagem ou de uma pági

79PTOrientação:Para uma visão óptima, a orientação do ecrã muda automaticamente o formato retrato para o formato paisagem dependendo de como sustenta

87. Puerto Micro-USB Para conectar a dispositivos USB, a través de un cable de conversión a USB, para transferir datos, música, fotos, vídeos, etc.8

80ECRÃ INICIAL DO WINDOWS 8.1O ecrã inicial mostra uma série de janelas (“Live Tiles”),que acuam como acessos directos às distintas aplicaçõ

81PTNOTA: As janelas (“Live Tiles”) podem ser adicionadas ou eliminadas mediante as seguintes opções: : xar à barra de tarefas : xar ao me

82Deslizar para a esquerda:• Deslizeodedodesdeadireitadoecrãparaointerior,oqueproporcionaoacessoàbarralateral(“Charmbar”),que co

83PTDeslize para cima/para baixo:• Desde o ecrã de início, deslize o dedo desde a parteinferior ou superior do ecrã para dentro, mostre o

84• No tablet, aceda à barra lateral (“Charm bar”) e toque emDenições , depois em Alterar denições do PC, em Contas, na A

85PTREATUALIZAR O TABLETEstafacilidadepermite-lhereporasdeniçõesdefábricaoriginais do Windows sem apagar os dados pessoais, as aplicaçõesins

86REINICIAR O TABLETEstafacilidadepermite-lhedevolveralgumasdeniçõesdefábrica ao sistema. Para isso:•Deslize o dedo desde a direita do ecrã p

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITYDECLARAÇAO DE CONFORMIDADEDECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTENombre/Name/Nome: TELECOM Y NOVATECNO S.A

spc-universe.comSPC. 14/11/1h

9ES14. Altavoz Para proporcionar la salida de audio.15. Cámara trasera Para capturar fotos o videos.NOTA:- Ambas cámaras no soportan zoom, ni tecnol